الحر العاملي ( مترجم : عباس جلالى )
146
نقدى جامع بر تصوف ( ترجمة رسالة الاثني عشرية في الرد على الصوفية ) ( فارسى )
انزواگرى و دورهگردى و سكوت ، وجود ندارد » سيّد مرتضى در رسالهء « محكم و متشابه » « 1 » خود به نقل از تفسير نعمانى به اسنادش از اسماعيل بن جابر ، از امام صادق عليه السّلام از پدران بزرگوارش ، از على عليه السّلام روايت كرده كه فرمود : « إنّ قوما من اصحاب رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله ترهّبوا و حرّموا على أنفسهم طيّبات الدنيا و حلفوا على ذلك انّهم لا يرجعون الى ما كانوا عليه ابدا و لا يدخلون فيه بعد وقتهم ذلك ، منهم عثمان و سلمان و تمام عشرة من المهاجرين و الانصار . فامّا عثمان بن مظعون فحرّم على نفسه النساء و الآخرون حرّموا الافطار بالنهار الى غير ذلك من مشاق التكليف ، فجاءت امرأة عثمان بن مظعون الى بيت ام سلمه و كانت امرأة جميلة فنظرت اليها ام سلمه و قالت لها : لم عطلت نفسك من الطيب و الصبغ و الخضاب و غيره ؟ فقالت : لأن عثمان بن مظعون ما قرّبنى منذ كذا و كذا ، فقالت ام سلمه : و لم ذا ؟ قالت : لانه قد حرّم على نفسه النساء و ترهّب ، فاخبرت ام سلمة رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله بذلك فخرج الى اصحابه و قال : أترغبون عن النساء ؟ انّى آتى النساء و أفطر بالنهار و أنام بالليل فمن رغب عن سنّتى فليس منّى و انزل اللّه تعالى : « يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّباتِ ما أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَ لا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ « 2 » وَ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلالًا طَيِّباً وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ » « 3 » . فقالوا : يا رسول اللّه ! انّا قد حلفنا على ذلك ، فانزل اللّه عزّ و جل لا يُؤاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمانِكُمْ « 4 » الى قوله ذلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمانِكُمْ إِذا حَلَفْتُمْ وَ احْفَظُوا أَيْمانَكُمْ « 5 » ؛ عدهّاى از ياران رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله از جمله عثمان بن مظعون و سلمان و ده تن از مهاجرين و انصار ، گوشهنشينى اختيار كرده و روزىهاى پاكيزهء دنيوى را بر خود تحريم كردند و سوگند خوردند هرگز كارهايى را كه انجام مىدادند تكرار نكنند و از آن پس بدان امور نپردازند . عثمان بن مظعون زنان را بر خويشتن حرام كرد و ديگران غذا خوردن در روز و انجام ديگر كارهاى مشقّتبار را بر خود لازم شمردند . روزى همسر عثمان بن مظعون كه زنى
--> ( 1 ) . نسخه خطى ص 105 - 106 . ( 2 ) . مائده ، آيهء 87 . ( 3 ) . همان ، آيهء 88 . ( 4 ) . بقره ، آيهء 225 . ( 5 ) . مائده ، آيهء 89 .